Thursday, June 16, 2016

References on Folklore and Oral Traditions; Bikol

1.  Story Posted, website.  The Creation of the World; Rosario Bonto, "Bikol Folklore, in H. Otley Beyer, Ethnography of the Bicol People, Vol. II, Paper No. 65, pp. 1-3.; found on Library Link, a website link: http://www.librarylink.org.ph/featarticle.asp?articleid=67#bikol

2.  Philippine Folk Literature: An Anthology - Damiana Eugenio

3.


Sunday, June 1, 2014

Owl Sculpture of Guiuan Eastern Samar & Collection of Bulol Sculptures

Owl Sculpture and owl-like characteristic of a face on a Kalinga(?) bulol.

(Private?)  Museum of Cordilleran Sculptures, based in Banaue, Ifugao, Philippines.
Link goes to gallery of exhibits, presenting primarily photos of carvings in collection with brief descriptions and limited explanation.  http://cordilleranmuseum.weebly.com/gallery-of-exhibits.html

Near the beginning is an old sculpture of an owl with a very small head.
Entitled: An Inherited Veneration of Owls
Description indicates the sculpture was of Eastern Samar origin.  Visayan deity?




Excerpt:
Certain beliefs and imagery scared to the pagan terrace farmers in these mountains originated in the Philippine lowland or even overseas millennially distant in time. A fearful reverence for owls is one such tenet of the mountaineers' paganism. 

In Ifugao these gnomish and unnerving birds have been venerated graphically by carving their heart-shaped facial outline on some of the tribal granary deities (Bulol). 

In Ifugao, as elsewhere in the Philippines, the night cry of the owl near [someone's] home portends the imminent illness or death of someone in the family or the vicinity. 
In one know Philippine lowland location the owl; from the prehispanic era until a few years ago; reigned as a God, one whose centuries' old image as alighted here before you in the form of a disturbing creature known as the Santo Kulago of the Guiuan; the owl saint of Guiuan.

 Carved in that Eastern Samar City some 1400 kilometers southeast of Ifugao; Early in the Spanish epoch; of Molave, one of the hardest of native woods, the statue bears the feathered body of an owl combined with a much eroded human face and head, crowned blasphemously with a christian cross. 



 Mother and Child in Two Guises




The next set of images show carvings of mother and child, nurturing and in feeding.  The images are described as being that of monkeys.  It is uncertain if this interpretation originated from the Kalinga carver or is that of the private collector.  Notice the strong owl-like features of the face in this particular image. 



Very curious are Kalinga Chimeran carvings.  Scroll about 3/4 of the way down the page.

 Mission Statement is worth reading to understand context of the curator's intentions.

Excerpt from About Us section:

Our Dream
The Museum of Cordilleran Sculpture was founded by George and Candida Ida Schenk over 30 years ago. George Schenk is from Washington State, USA, is a renowned horticulturist and an award winning author of several books, such as The Complete Shade Gardner 1984, Moss Gardening 1997, Rock Gardens 1969 and Gardening with Friends 1992.  Together with his wife Candida Ida Schenk, who is from Vancouver, Canada, they have made their home in Banaue to further their dream of preserving this incredible culture from extinction. George has become a specialist in the art of the peoples of the Philippine Cordillera and has made a documentary depicting the effects of the international market for these primitive carvings on the lives of these rice farmers and carvers. This documentary is available for viewing in DVD format.

What began as a small antique store in Intermuros, Makati, Manila over 3 decades ago has evolved into dream to preserve a culture that is slowly dying. Each time a piece of art sold to a private collector, it was a realization for the Schenks, that the Ifugao people were loosing a small piece of their culture. It would become a "private" treasured piece of art, available only to those who knew its' owner. It was with this knowledge that the store metamorphosed slowly into a collection of Cordilleras Art and the pieces that  had been collected were no longer for sale but open for viewing to the public. The collection moved to its original roots, in Ifugao in the city of Banaue and opened its doors to the public. It is an institution devoted exclusively to the Cordilleras arts and culture. There are over 1,000 pieces in the collection of the Museum, ranging from large-scale, carved wooden Bululs, masks to smaller scale figures,  textiles, utilitarian objects, and composite objects.
These pieces are important as they preserve the religious and cultural legacy of the Ifugao people that is fast disappearing in a globalized world.

Our permanent exhibit features an extensive display of rare bulul idols; "(T)
he bulul spirit images are fine examples of abstract art, for the Ifugao woodcarver expresses his feelings rather than attempts realistic representation. The distortion, as many observers want to call it, results from emphasis being placed on the quality of 'other worldliness' or the 'preternatur ."Alfredo Evangelista, National Museum of the Philippines, 1970s.

Saturday, May 10, 2014

Philippine Kingdoms_beginning with the Bisayan Kindome of Sugbu

Blog listing a small collection of pre-colonial kingdoms of the Philippine archipelago.
Begin with Sugbu, the ancient Cebuano kingdom.

web page: http://philippinekingdoms.blogspot.com/

Textile Collection of Asia_Museum of Fine Arts Boston


Collection Search page that shows a general collection of items from all over Asia.
There is a panel without an image that describes a small rectangular bark cloth with intricate designs, designated to "Spanish Colonial era".  A search for this item must be done within the collection as the link below does not lead to the panel.

Page link: http://www.mfa.org/search/collections?objecttype=88&page=2&rows=16

The entire contents of the collection have not been exhausted for Philippine textiles as of 10 May 2014.

Thursday, May 8, 2014

Wigan- Ifugao

1. Kankanay Ceremonies by C.R. Moss, digital copy of a book on archive.org
An academic work, original print 27 Oct 1926 (?) Peabody Museum of American archaeology and Ethnology,  Harvard University.  File address: https://archive.org/stream/kankanayceremon00mossgoog/kankanayceremon00mossgoog_djvu.txt 
Primarily focuses on ritual ceremonies of the Igorot and Nabaloi peoples for Kankanay, Lumawig, and Wigan.  May be useful for reference and correlations with Wigan oral traditions.
 
CONTENTS:

Introduction 344 

Territory of the Kankanay 344 

Personal appearance and traits 345 

Industrial life .'. 346 

Custom law 346 

Comparative culture 347 

Ceremonial system 347 

General comparison with the Nabaloi ^ 347 

Spirits and deities 348 

Purpose 349 

Priesthood 349 

Divination 360 

Spoken ritual 360 

Dancing and songs 351 

Omens and taboo 351 

Comparative Nabaloi and southern Kankanay ceremonies 1 352 

Lepanto Kankanay ceremonies 353 

Particular ceremonies 354 

Bindian 354 

Mandit 355 

Dawak and Basit 357 

Batbat : 358 

Kapi 359 

Amlag 360 

Lawit 360 

Tingiting 361 

Palis 361 

Buang 362 

Mayilutlutkan 362 

Palis chi Kabunian 363 

MantuisBilig 363 

Bilong 364 

Maydosadan 364 

Manbating * 365 

Liblibian 366 

Ampasit 367 

Dayau 368 

Tamo 368 

Pasang 369 

Abasang 370 

Sibisib 371 

Gaysing 372 

Galon 372 

Man^lin 373 

Mansiyanun 373 

SiUng 373 

Pugas 374 

Kiad ■ 374 

Kosde 375 

Bugid 376 

Pungau 376 

Bugak : 376 

Saldi 377 

BOig 377 

Dagas 378 

Laglagiwin 379 

Tanong 380 

Sagausau 380 

Myths 381 

Origin of the big and little thunder 381 

Origin of thunder and lightning 383 

The mountain Kabunian 383 

The origin of man 384 
 
 

Tubigan

1. The Religious Dimensions of Some Philippine Folktales. Link directs to a pdf file, Nanzon University, PH, pdf file link: nirc.nanzan-u.ac.jp/nfile/954
Scroll down to page 16,
"The Boholanos believed that their ancestors came from heaven that is why they are peaceful, peace-loving and good natured:

The people were living beyond the sky. One day, the chiefs daughter
fell sick.
The medicine man of the barangay said:
“The cure is in
the roots of this wild Balite tree (Ficus closiodes). Dig around it and let
her arms touch the root.5
5
They dug around the root and they placed the sick girl in the trench,
when suddenly the woman fell through the hole in the sky. Below the sky
was a big water. Two gakits (wild ducks: Anas poecilorhyncha luzonica)
saw the woman fall. They caught her lightly on their backs where she
THE R E L IG IO U S D IM E N S IO N S
67
rested. The gakits found Big Turtle. When Big Turtle saw the woman,
he called a council of all swimming animals. They said:
“We must save
the woman and make her a home•”
The leader commanded the frog:
“Dive and bring up dirt from the
tree roots.” The frog tried and failed.
The mouse tried also and failed. Finally,the Big Toad volunteered:
“ I will try.”
At this, all animals jeered and laughed except Big Turtle who said:
“You do well to try. Perhaps you will be lucky .,
,
The Old Toad took a long breath and went down, down.
At last a
bubble of air came up and the Old Toad followed. In its mouth she
carried a few grains of sand,which she spread around the edge of Big
Turtle’s shell. Then an island grew on Big Turtle’s back, and it became
Bohol island, and the woman lived upon it.
If anyone will examine carefully the shape of the turtle’s back, he will
find some similarity to the shape of the island of Bohol.
The woman seemed to feel cold.
She needed more light to keep her
warm.
The animals held a council again.
Said Little Turtle:
“If I could only get up into the sky, I could gather the lightning and make a
light.”
.
.
“You do well to try, perhaps you will be lucky,” said the Big Turtle.
One day, not long after dark, a whirling cloud carried Little Turtle up
into the sky where he gathered lightning, and made sun and moon that
gave light to the woman.


There follows then the woman’s living with an old man
whom she found on the island and how they begot tw ins: Good
One and Bad One. After the disappearance of Bad One, Good
One made the Boholanos by “taking two lumps of earth and
shaped them like figures. Then he spat upon them and they
became man and woman. They were endowed by Good One
with sterling qualities, like industry, hospitality, obedience,
good-nature and peace-loving.”
We should link this myth with the myth of the Ascension
into Heaven according to which Tubigan, the legendary hero of
Bohol, himself a demi-god brought his entire people up to
heaven in a boat. This return to heaven is in reality a return
to their home: for, according to the myth, the Boholanos ori­
ginated from the heavenly realms.
 

---
This story sounds strikingly similar to Rebecca Mayor's story told at the 2nd Intl Babaylan Conference.  Cross reference with Rebecca needed.
The story of Tubigan says that he would eventually take his entire people to heaven in a boat, because that is where they are from.
 

2. The Ascension into Heaven. A Folktale from Bohol, Philippines, Maria Casenas, from the text Anthropos, originally published 1906.  From JSTOR.org website, download available for purchase or free online with registration. Website http://www.jstor.org/discover/10.2307/40451112?uid=3739560&uid=2&uid=4&uid=3739256&sid=21103744478271 , stable web address: http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=anthroposinst .  
 excerpt of sample:  
In a remote barrio of Carmen, Bohol, there lived a pure and virtuous woman.  All her life she tried to do things which would please others, and there was not anything about her that one could not admire.  One sunny day, this woman was walking along the river, and feeling warm, she sat down under a tree to rest.  The shade was cool and refreshing and she had not sat there long when she suddenly realized that everything around her had changed.  The eetation that had been wilting in the heat  was now green and diademed with slivery dew-drops. "Surely", she said to herself: "I mut have slept overnight"
  She started for home but all nature seemed to bid her stay.  The wind whispered a song through the leaves of the trees, and the branches seemed to bow to her as hse passed,  The grass parted to make way for her feet.  overwhelmed by the reverence done to her, her  limbs became numb and heavy, and she felt she, who only in a dream had met her pure-hearted lover now dead and sleeping beneath the grass, should  bear the burden of a mother.  In that desolate place, her boy child was born.  She called him Tubigan because he was born by the river.
  Tubigan was unlike other children.  He grew very fast and soon was not a baby any more, but a half-grown boy.  One day he went down to the seashore, at Loay at Hinawanan Beach.  When he arrived there, he hid in the bushes.  After a while six fishermen came to the place and began to divide their catch among themselves, puttin the fish in six piles.  When everyone had taken his share, there was one pile left over.  They re-divided the fish several times, but there was always that one pile left over...{end sample provided}